| 1. | The nominal wage index and the real wage index of workers in the industry
分比及业内工人的名义工资和实质工资指数？ |
| 2. | Nominal wage index
表面工资指数 |
| 3. | His nominal wage is fifteen pounds a week , but he makes a few pounds more on the side
他的名义工资是每周15英镑，但是他还有几英镑的额外收入。 |
| 4. | Adjusting upwards the minimum and maximum levels of compensation in accordance with the rate of increase in nominal wage index
最低及最高补偿款额会按名义工资增长率调高。 |
| 5. | The nominal wage index measures the pure changes in wage rates unaffected by changes in industrial and occupational structure between two successive reference months
名义工资指数量度工资率的净变动，不受接连两个统计月份的行业及职业结构转变所影响。 |
| 6. | The real wage index , obtained by deflating the nominal wage index by the consumer price index ( a ) , indicates changes in the purchasing power of the amount of wages earned
实质工资指数是从名义工资指数中，按甲类消费物价指数的变幅，扣除通胀的影响而得出，可显示工资金额购买力的转变。 |
| 7. | Overall nominal wages ( index of payroll per person ) fell from the annual average growth of 9 . 0 percent in 1997 to the year - on - year growth of 3 . 0 percent in the third quarter of 1998
整体名义薪酬(即就业人士名义薪酬指数)从1997年全年平均百分之九的增长幅度，下降至1998年第3季的百分之三。 |
| 8. | Members noted a sharper slowdown in nominal wage increases in hong kong compared with other asian economies , but greater resilience in wages in hong kong if measured in us dollar terms
委员会成员获悉，与其他亚洲经济体系比较，香港的名义工资增长大幅放缓，但若以美元计算，则香港的工资抗跌力较大。 |
| 9. | A wage index adjusted for changes in working hours , in particular , showed that declines in nominal wages in the past five years were likely to be larger than implied by the official statistics , pointing to a greater degree of wage flexibility
该分析显示，官方的劳工收入指标可能低估了近年工资调整的幅度，其中根据工作时数变化进行调整的工资指数显示，过去5年名义工资下降的幅度，可能大过官方统计数字所反映的幅度，可见工资弹性较大。 |
| 10. | The major improvement items include raising the minimum and maximum levels of compensation in accordance with the rate of nominal wage increase , revising upwards the percentage of permanent incapacity , providing reimbursement of expenses for hearing assistive devices , adding four new specified noisy occupations and empowering the occupational deafness compensation board to conduct or finance rehabilitation programmes
主要的改善项目包括根据名义工资增长率，调高最低及最高的补偿金额；调高永久丧失工作能力百分比；以付还方式支付听力辅助器具的开支；增订四种指定高噪音工作；以及授权职业性失聪补偿管理局进行或资助复康计划。 |
